寄陳州朱教授三首 其三

宋代 • 張耒

春雨江干不肯晴，大江櫟岸轉雷霆。
山頭方丈渾無事，掃地焚香看佛經。

譯文：

在這江岸邊，春雨淅淅瀝瀝地下着，絲毫沒有放晴的意思。那奔騰的大江，拍打着長滿櫟樹的江岸，濤聲如雷霆般震響。

在那高高的山頭之上，寺廟裏的方丈似乎全然沒有什麼俗事的紛擾。他不慌不忙地清掃着地面，點燃一炷香，靜靜地看着佛經，沉浸在自己的精神世界裏。