試墨

宋代 • 張耒

金案冰窗淨絕塵，硯寒龍尾縠生紋。
澄江清淺汀洲靜，忽有蒼螭下吐雲。

譯文：

金色的桌案，結着冰花的窗戶，潔淨得沒有一點塵埃。硯臺冰冷，那龍尾硯的石面上泛起瞭如同縠紗般的紋路。

眼前的景象就如同那澄澈的江水，水淺而清，汀洲安靜地立在水中。忽然間，就好像有一條青色的蛟龍從硯池中騰起，向下吐出如雲般的墨汁。