九日登高

宋代 • 張耒

黃梨丹柿已催寒，一月西風積雨幹。
紺滑秋天稱行草，卻憑秋雁作揮翰。

譯文：

金黃的梨子和紅彤彤的柿子掛滿枝頭，它們似乎在催促着寒冷的到來。一個月來，西風勁吹，連綿的秋雨也終於停歇，地面都被吹乾了。

那青藍色的、澄澈光滑如綢緞般的秋天天空，就像是爲書寫行草書法而鋪展開的天然紙張。我索性憑藉着在天空中飛行的秋雁，把它們當作是我揮毫潑墨的筆觸。想象着秋雁在這遼闊的秋空畫卷上肆意書寫，彷彿在完成一幅絕美的書法作品。