冬日

宋代 • 張耒

忽忽新冬無一旬，自憐憔悴楚江濱。
滿前魑魅何曾御，尚愧無功作逐臣。

譯文：

不知不覺，進入新的冬天還不到十天，我獨自憐憫着在這楚江邊上日漸憔悴的自己。

眼前滿是像魑魅一樣的奸邪小人，我卻沒能抵禦他們的迫害。我慚愧自己沒有建立什麼功勞，卻還是成了被貶謫流放的臣子。