秋蚊

宋代 • 張耒

江城落木已窮秋，病客初寒欲襲裘。
暗室飛蚊猶撲面，不知天上火西流。

譯文：

在這江邊的城鎮，樹葉紛紛飄落，已然到了深秋時節。我這生病的旅人，剛剛感受到寒意，便趕忙披上了皮衣。
在昏暗的屋子裏，那討厭的蚊子還在亂飛，時不時地撲到我的臉上。它們呀，哪裏知道天上象徵着暑熱的大火星早已向西流移，秋天都已經到了呢。