雨中題壁

宋代 • 張耒

去年此日泊瓜州，衰柳蕭蕭系客舟。
白髮天涯嘆流落，今年對雨古宣州。

譯文：

去年的今天，我把船停泊在瓜州渡口，衰敗的柳樹在風中瑟瑟作響，我的客船就係在那柳樹上。

我已是滿頭白髮，在這遙遠的天涯之地感慨自己四處漂泊、居無定所的命運。而今年，在下雨的日子裏，我來到了古老的宣州。