聞蛩二首 其二

宋代 • 張耒

二年江海轉萍蹤，白髮蒼顏換舊容。
新月窺簾風動竹，宣城今夜又聞蛩。

譯文：

這兩年我就像那在江海中漂浮不定的浮萍一樣四處輾轉奔波，歲月匆匆，如今我頭髮花白、容顏蒼老，早已不是過去的模樣了。

一輪新月悄悄地從窗簾外探進來，微風輕輕拂動着竹林，發出沙沙的聲響。在宣城的這個夜晚，我又聽見了那蟋蟀的鳴叫聲。