闻蛩二首 其二

宋代 • 张耒

二年江海转萍踪，白发苍颜换旧容。
新月窥帘风动竹，宣城今夜又闻蛩。

译文：

这两年我就像那在江海中漂浮不定的浮萍一样四处辗转奔波，岁月匆匆，如今我头发花白、容颜苍老，早已不是过去的模样了。

一轮新月悄悄地从窗帘外探进来，微风轻轻拂动着竹林，发出沙沙的声响。在宣城的这个夜晚，我又听见了那蟋蟀的鸣叫声。