聞蛩二首 其一

宋代 • 張耒

晚風庭竹已秋聲，初聽空階蛩夜鳴。
流落天涯聊自得，今宵爲爾感平生。

譯文：

傍晚的風輕輕吹過庭院裏的竹子，已經帶上了秋天獨有的蕭瑟聲響。我剛開始聽到空蕩蕩的臺階邊，秋蛩在夜裏發出鳴叫。

我漂泊流落在遠離家鄉的天涯之地，姑且還能自我寬慰、自我滿足。可就在今晚，因爲這秋蛩的鳴聲，我不禁感慨起自己的一生來。