遊園

宋代 • 張耒

病來久不上層臺，窗有蛛絲逕有苔。
爲報園花莫惆悵，故教太守及春來。

譯文：

自從生病之後，我已經很久沒有登上那高高的樓臺了。你看啊，窗戶上都結滿了蜘蛛織的網，園中的小徑也長滿了青苔，一片荒蕪的景象。

我要告訴園中的花朵，你們可別再愁眉苦臉啦。我特意在這春天趕來，就是爲了和你們見上一面呢。