游园

宋代 • 张耒

病来久不上层台，窗有蛛丝迳有苔。
为报园花莫惆怅，故教太守及春来。

译文：

自从生病之后，我已经很久没有登上那高高的楼台了。你看啊，窗户上都结满了蜘蛛织的网，园中的小径也长满了青苔，一片荒芜的景象。

我要告诉园中的花朵，你们可别再愁眉苦脸啦。我特意在这春天赶来，就是为了和你们见上一面呢。