無題二首 其一

宋代 • 張耒

風槐已疏遽如許，夜蛩雖怨可若何。
出門屐齒苔痕滿，隠幾書塵鼠跡多。

譯文：

秋風中的槐樹，樹葉已經如此稀疏了，彷彿轉眼間就變成了這般模樣。夜晚的蟋蟀儘管哀怨地鳴叫着，可又能改變什麼現狀呢？

我穿着木屐出門，只見木屐的齒印周圍都佈滿了青苔的痕跡，看來很久都沒有出門走動了。回到屋內，我靠着几案，發現書籍上落滿了灰塵，還留下了不少老鼠爬過的痕跡。