无题二首 其一

宋代 • 张耒

风槐已疏遽如许，夜蛩虽怨可若何。
出门屐齿苔痕满，隠几书尘鼠迹多。

译文：

秋风中的槐树，树叶已经如此稀疏了，仿佛转眼间就变成了这般模样。夜晚的蟋蟀尽管哀怨地鸣叫着，可又能改变什么现状呢？

我穿着木屐出门，只见木屐的齿印周围都布满了青苔的痕迹，看来很久都没有出门走动了。回到屋内，我靠着几案，发现书籍上落满了灰尘，还留下了不少老鼠爬过的痕迹。