局中晚坐

宋代 • 張耒

高林晚葉漸疏明，雨過長安萬屋青。
爲問西風來幾日，夕陽宮殿亦秋聲。

譯文：

在這傍晚時分，高大樹林裏的葉子漸漸變得稀疏，透過枝葉能更清晰地看到林後的景象。一場雨剛剛過去，整個長安城的萬千屋舍在雨的洗禮後，顯得格外的青蔥翠綠。

我不禁想問，這西風已經吹了有幾日了呢？瞧那夕陽映照下的宮殿，也在西風中發出了秋的聲響，彷彿在訴說着秋意的到來。