夢至一園池藕花盛開水鳥飛鳴爲作二小詩記之 其二

宋代 • 張耒

平池秋水雨來深，無數紅妝出岸陰。
翠幕深藏知有意，白鷗相見本無心。

譯文：

一場秋雨過後，平靜的池塘裏秋水漲深了不少。從池岸的樹蔭裏，冒出了無數像美人一樣嬌豔的荷花。

那層層荷葉像翠綠的帷幕，把荷花深藏其中，我知道它是有自己的心意的。潔白的鷗鳥前來和荷花相見，它們本來就沒有什麼世俗的心思。