和人二首 其一

宋代 • 張耒

臘殘春近獨消魂，殘雪長安千萬門。
青鳥何曾寄音信，碧雲剛解報黃昏。

譯文：

臘月將盡，春天臨近，我卻獨自黯然神傷，心中滿是愁緒。在這長安城裏，千門萬戶都被殘留的積雪覆蓋着，一片蕭索冷清。

那傳說中能傳遞音信的青鳥啊，從來沒有給我帶來遠方的消息。而天邊那片縹緲的碧雲，卻只是在提醒着我，黃昏已經來臨，又一天的時光就這樣悄然流逝。