探春

宋代 • 張耒

啾啾凍草羣飛雀，嫋嫋高林獨嘯猿。
忽憶淮南春意動，早梅池館斷鴻天。

譯文：

寒冷的草叢中，一羣麻雀嘰嘰喳喳地叫着，它們在冰冷的荒草間來回蹦跳、覓食；高大的樹林裏，一隻猿猴發出悠長而孤獨的嘯聲，那聲音在樹林間嫋嫋迴盪。

這時，我忽然想起了淮南地區春天已經悄然來臨。在淮南的池塘館舍旁，早梅應該已經綻放，它們傲立枝頭，散發着淡淡的清香。而高遠的天空中，一羣大雁正排成隊列，向着遠方飛去，漸漸消失在天際。