梅花二首 其二

宋代 • 張耒

天質自清非爲瘦，仙姿正白不施紅。
未開如怨開如笑，枉乞幽香與北風。

譯文：

梅花天生就具有清逸的氣質，它的清瘦並不是刻意爲之，而是自然本真的模樣；它有着超凡脫俗的姿態，那純淨潔白的顏色，不需要一絲一毫的紅色來點綴。

在還未開放的時候，梅花彷彿帶着哀怨的神情，像是在埋怨着遲遲未到的春天；而當它綻放之時，又宛如盈盈淺笑，美麗動人。可這北風不解風情，白白地讓梅花把那清幽的香氣散發出來，卻不能好好欣賞、珍惜它的這份美好。