梅花二首 其二

宋代 • 张耒

天质自清非为瘦，仙姿正白不施红。
未开如怨开如笑，枉乞幽香与北风。

译文：

梅花天生就具有清逸的气质，它的清瘦并不是刻意为之，而是自然本真的模样；它有着超凡脱俗的姿态，那纯净洁白的颜色，不需要一丝一毫的红色来点缀。

在还未开放的时候，梅花仿佛带着哀怨的神情，像是在埋怨着迟迟未到的春天；而当它绽放之时，又宛如盈盈浅笑，美丽动人。可这北风不解风情，白白地让梅花把那清幽的香气散发出来，却不能好好欣赏、珍惜它的这份美好。