梅花二首 其一

宋代 • 張耒

便使柳肥終解舞，莫驚梅瘦爲含酸。
因風自嫋還成態，與雪爭妍卻要寒。

譯文：

就算柳樹的枝條長得再豐腴，到最後也不過是會隨風舞動罷了。可不要驚訝梅花看上去如此清瘦，它並不是因爲蘊含着酸意才這般模樣。

梅花憑藉着微風輕輕搖曳，自然而然就形成了一種獨特的姿態。它要與潔白的雪花競相展現自己的美麗，就必須得經歷那一番寒冷的考驗。