題史院直舍魚鷺屏

宋代 • 張耒

鐘鼓聲稀下直遲，秋暉初轉萬年枝。
寒廳盡日誰相對，慚愧屏風兩鷺鷥。

譯文：

朝堂上鐘鼓的聲音漸漸稀少，我結束了當天的工作，下班時間也晚了。秋天的陽光剛剛開始在繁茂的樹枝間流轉。

這冷清的官廳裏，一整天都沒什麼人與我相伴。真有些不好意思啊，只能對着屏風上畫的那兩隻鷺鷥打發時間。