五更

宋代 • 張耒

歲事先教蟋蟀催，暮雲樓闕殷輕雷。
五更庭葉驚殘夢，知有清秋犯雨來。

譯文：

一年的時光流轉，好像是先由蟋蟀的鳴聲催促着向前。傍晚時分，樓閣之上暮雲堆積，隱隱傳來輕柔的雷聲。

到了五更天，庭院裏的樹葉被風雨吹動的聲響，把我從殘夢中驚醒。我由此知道，帶着清秋涼意的風雨已經到來了。