題畫二首 其二

宋代 • 張耒

蒼蒼老石守寒叢，雪灑林鳩美睡中。
鶉傍陳根飢更啄，雀棲高枿瞑愁風。

譯文：

那顏色深青的古老石頭靜靜地守着一叢清冷的草木，雪花紛紛揚揚地飄落，林中的斑鳩正在美夢中酣睡。

鵪鶉緊挨着陳舊的草根，因爲飢餓而不停地啄着地面找食物，麻雀棲息在高高的枯樹枝上，在暮色中擔憂着寒風的侵襲。