題畫二首 其一

宋代 • 張耒

敗蘆浸水凍灘沙，朔雪隨風亂綴花。
溼翅老鴻鳴未起，暮雲山色暗天涯。

譯文：

枯萎的蘆葦浸泡在水中，冰凍着河灘上的沙子，北方的大雪隨着風紛紛揚揚，像雜亂的花朵飄落。

一隻翅膀被雪打溼的老鴻雁，想要鳴叫卻還沒有飛起，傍晚時分，遠處山巒的景色在灰暗的天色中，一直延伸到天邊。