送週六赴濠州戶曹二首 其一

宋代 • 張耒

老顒有婦何妨道，一室蕭然尚愧君。
但恐小喬來丈室，卻須射虎作將軍。

譯文：

第一句“老顒有婦何妨道”：老顒這個人雖然有妻子，可這又何妨他去追求道呢。這裏“老顒”可能是一個有相關典故或者特定指代的人物，大致意思是說即便身處有家室這樣看似世俗的情境，也不妨礙追求精神層面的東西。
第二句“一室蕭然尚愧君”：我這屋子冷冷清清、一無所有，比起你來，我還是覺得很慚愧。“一室蕭然”描繪出居住環境的簡陋、冷清，“愧君”表達出對對方的一種自愧不如的情緒。
第三句“但恐小喬來丈室”：只是擔心小喬這樣美麗嬌俏的女子來到這方丈禪室（這裏“丈室”可能有特定象徵意義，代表一種清修、靜謐之所）。“小喬”一般指三國時期東吳美女，這裏可能代指年輕美貌的女子。
第四句“卻須射虎作將軍”：那我就不得不像射虎的將軍一樣去應對了。意思是如果有佳人來到這樣的清淨之地，自己就不能再安於現狀，要像有擔當的將軍一樣有所作爲，去面對這種情況。

整體來說，這首詩可能是詩人在送別週六赴濠州戶曹時，表達自己的一些感慨和調侃，既有自謙，也有對未來可能情況的一種想象。