送周六赴濠州户曹二首 其一

宋代 • 张耒

老颙有妇何妨道，一室萧然尚愧君。
但恐小乔来丈室，却须射虎作将军。

译文：

第一句“老颙有妇何妨道”：老颙这个人虽然有妻子，可这又何妨他去追求道呢。这里“老颙”可能是一个有相关典故或者特定指代的人物，大致意思是说即便身处有家室这样看似世俗的情境，也不妨碍追求精神层面的东西。
第二句“一室萧然尚愧君”：我这屋子冷冷清清、一无所有，比起你来，我还是觉得很惭愧。“一室萧然”描绘出居住环境的简陋、冷清，“愧君”表达出对对方的一种自愧不如的情绪。
第三句“但恐小乔来丈室”：只是担心小乔这样美丽娇俏的女子来到这方丈禅室（这里“丈室”可能有特定象征意义，代表一种清修、静谧之所）。“小乔”一般指三国时期东吴美女，这里可能代指年轻美貌的女子。
第四句“却须射虎作将军”：那我就不得不像射虎的将军一样去应对了。意思是如果有佳人来到这样的清净之地，自己就不能再安于现状，要像有担当的将军一样有所作为，去面对这种情况。

整体来说，这首诗可能是诗人在送别周六赴濠州户曹时，表达自己的一些感慨和调侃，既有自谦，也有对未来可能情况的一种想象。