秋日有作寓直散騎舍

宋代 • 張耒

黃省文書分道山，靜傳鐘鼓建章閒。
天邊玉樹西風起，知有清秋到世間。

譯文：

我在掌管皇家祕籍的祕書省裏處理文書事務，這裏就像傳說中的仙山一樣寧靜。建章宮那邊傳來的鐘鼓聲，悠悠迴盪，讓周圍的一切顯得格外安閒。

抬眼望向天邊，秋風拂過那如玉樹般的樹木，我知道，涼爽又清透的秋天已經來到了這世間。