漫成三首 其三

宋代 • 張耒

閉門春風作往還，誰家有花堪醉眠。
柳腰榆莢爭入眼，江梅一枝遠如天。

譯文：

我關上房門，春風依舊自在地來來去去。我心裏琢磨着，這附近誰家種着花呀，要是能在那繁花叢中酣醉入眠該多好。

看那隨風搖曳的柳枝，纖細柔軟如同美人的腰肢，還有那紛紛揚揚飄落的榆莢，都爭相映入我的眼簾。可是，我心心念唸的江梅啊，卻只有孤零零的一枝，彷彿遠在天邊，讓我難以親近。