漫成三首 其二

宋代 • 張耒

容易得愁即不去，苦教春物喚愁生。
遣愁飲酒大拙計，遣誰蹙眉爲慢聲。

譯文：

人很容易就陷入愁緒之中，一旦愁緒來了就難以消散。那些春天裏的景物啊，偏偏苦苦地勾起我的愁思。

爲了排遣愁悶而借酒消愁，這實在是個非常笨拙的辦法。可又能讓誰皺着眉頭，慢悠悠地唱出那憂傷的曲調來排解我的憂愁呢？