漫成三首 其一

宋代 • 張耒

驅除牢愁須酒聖，狼藉春色要花紅。
定知春來無一事，苦教有情愁得儂。

譯文：

要想排解心中那無盡的憂愁煩悶，就必須得藉助美酒；想要欣賞到春日裏那繽紛爛漫、雜亂而富有生機的景緻，就少不了嬌豔的紅花。

我早知道這春天來了也沒什麼特別的事情發生，可偏偏這多情的春天，卻害得我滿心都是愁緒啊。