題綠野亭

宋代 • 張耒

渺渺孤亭滄海東，天連平野四無窮。
可須戶牖毫端上，自攬山河眼界中。

譯文：

在那蒼茫大海的東面，一座孤零零的亭子顯得十分渺小。天空與平坦的原野相連，向四周無限地延伸，看不到盡頭。

哪裏需要透過窗戶或者在筆尖描繪（來欣賞美景）呢，只需自己放眼望去，這山河壯麗的景色便都盡收眼底了。