至後早赴館二首 其二

宋代 • 張耒

城圍殘雪寒催曉，宮近晴雲暖欲春。
誰覺風光添一線，玉壺漏水報雞人。

譯文：

城市被殘留的積雪環繞着，寒冷的氣息催促着黎明快點到來；皇宮附近晴朗天空中的雲朵，帶着溫暖的感覺，似乎預示着春天即將來臨。

有誰察覺到這冬日裏的風光已經悄然添增了一絲春意呢？那計時的玉壺漏壺裏的水在緩緩滴落，它把時間信息傳遞給報時的雞人。