至後早赴館二首 其一

宋代 • 張耒

紅蠟妝梅冷未黏，柳條偷暖作纖纖。
高樓殘白誰家雪，盡日天寒不捲簾。

譯文：

紅色的蠟燭映照下，那如同用蠟妝點的梅花，因爲天氣寒冷還未完全黏附在枝頭，顯得有些孤零零的。柳樹的枝條偷偷地感受到了一絲暖意，開始變得細長柔軟起來。

高樓之上殘留着一片白色，也不知是哪家屋頂未化的積雪。一整天天氣都十分寒冷，屋子裏的人也一直沒有捲起簾子。