和應之出城

宋代 • 張耒

路穿槐柳遶山斜，長夏村墟對物華。
青玉一尋披籜竹，絳繒千片剪榴花。

譯文：

我們沿着一條穿過槐樹林和柳樹林的小路，繞着山巒緩緩前行，小路曲折而幽靜。正值漫長的夏日，鄉村村落的一切都展現出美妙的自然景象。

看那剛褪去筍殼的竹子，修長挺拔，好似一根碧綠的美玉，直直地矗立在那裏。而那石榴花，就像用大紅色的絲綢裁剪出來的一樣，千萬片火紅的花瓣簇擁在一起，豔麗奪目。