漫成七首 其一

宋代 • 張耒

應敵詩才慚古人，牽情春色空閒身。
鋪排物色雖甘拙，消散閒愁亦有神。

譯文：

我在應對作詩方面的才華，實在是比不上古代的那些詩人，感覺自己差距很大。明媚的春色撩撥着我的情思，可我卻空有一身閒暇，無所作爲。

雖然我在鋪陳描繪自然景色時，甘願承認自己筆法笨拙，不能像古人那樣妙筆生花。但作詩這件事啊，對於消解我這一身的閒愁，倒也是頗有效果呢。