題趙楶所收趙令穰大年煙林二絕 其一

宋代 • 張耒

江上孤煙蔽遠林，秋原人靜下鳴禽。
水鄉此景常經眼，誰信侯家畫萬金。

譯文：

江面上一縷孤零零的煙霧，把遠處的樹林都遮蔽住了。秋天的原野一片寂靜，只有鳥兒在飛落時發出鳴叫聲。
像這樣水鄉的景色，我經常都能看到，誰能相信在那些貴族人家，這樣的畫作竟然價值萬金呢。