讀吳怡詩卷二首 其二

宋代 • 張耒

疏梅半落雪中香，想子孤吟對酒缸。
野水荒山半猿鳥，跨馿誰問賈長江。

譯文：

稀稀疏疏的梅花已經有一半凋零了，可那清幽的香氣仍在雪中飄散。我猜想你正獨自低聲吟詩，面對着酒缸，沉浸在自己的世界裏。

郊野的水流、荒寂的山巒，只有猿猴和飛鳥偶爾出沒、啼叫。如今又有誰會像曾經人們尋訪賈島那樣，騎着驢子去探尋你這位如同賈長江（賈島曾任長江主簿，世稱賈長江）般有才華的人呢。