夢周楚望

宋代 • 張耒

春風吹夢到淮南，一夕從容盡笑談。
睡覺始知經歲別，洛陽新柳已毿毿。

譯文：

在春風的吹拂下，我進入了夢鄉，彷彿一下子就到了淮南，和友人相聚在一起。那一整晚，我們都從容自在地交談着，盡情歡笑，分享着彼此的生活與心聲。

一覺醒來，我才猛然意識到，原來我和友人已經分別一年之久了。再看看洛陽城中，新長出來的柳樹，細長的柳枝正隨風搖曳，呈現出一片柔美的景象。