福昌官舍後絕句十首 其一○

宋代 • 張耒

清明山色到前簷，汩汩溪流聚小潭。
一榻竹窗晴晝睡，依依春夢入江南。

譯文：

在清明時節，秀麗的山色一直延伸到了官舍的前檐，彷彿近在咫尺。那潺潺流動的溪水，歡快地匯聚到了小小的水潭之中。

我在竹窗之下的榻上，趁着晴朗的白晝安然入睡。在那輕柔的夢境裏，我彷彿回到了那讓我心馳神往的江南，夢裏的江南景色依舊，一切都是那麼的親切和美好，讓我在睡夢中都沉浸在這份眷戀之中。