有感

宋代 • 張耒

鬢毛已自秋來變，髀肉仍於馬上消。
滿眼青山不歸去，強顏微祿亦何聊。

譯文：

我的鬢髮已經在入秋之後變得花白了，常年騎馬奔波，大腿上的肉也漸漸消去。
眼前到處是秀麗的青山，我卻沒能歸隱其中。勉強帶着一副笑臉去爲了那微薄的俸祿忙碌，這是多麼的無趣啊。