淮陰晚望

宋代 • 張耒

蕭蕭衰柳來時路，嫋嫋危檣西去船。
白鳥歸飛夕陽盡，斷霞風約過平川。

譯文：

我沿着那條來時的路前行，道路兩旁的柳樹已枝葉凋零，在秋風中發出蕭蕭的聲響。遠處，高高的桅杆在風中微微晃動，那艘船正朝着西方悠悠駛去。

潔白的鳥兒成羣結隊地歸巢，此時，夕陽的餘暉漸漸消散。被風裹挾着的片片斷霞，正緩緩地越過平坦的原野。