初離山陽寄城中友人二首 其二

宋代 • 張耒

野岸蕭蕭落葉風，秋光離思兩相攻。
殷勤臨水揮雙淚，憑寄清流卻向東。

譯文：

野外的河岸上，秋風颯颯，吹落的樹葉紛紛揚揚。這秋日的景象和離別的愁緒相互交織，一同向我襲來，讓我內心備受煎熬。

我滿懷深情地來到水邊，忍不住揮灑下兩行熱淚。我希望這清清的流水能帶着我的思念，一直向東流去，送到城中友人的身旁。