題軫師房二首 其一

宋代 • 張耒

漠漠雨苔依砌綠，鮮鮮秋菊映階黃。
山僧睡起日亭午，出戶微微栢子香。

譯文：

淅淅瀝瀝的細雨，使得那沿着臺階生長的苔蘚，一片蒼綠，蔓延開來，好似一幅柔軟的綠毯鋪在階邊。鮮嫩明豔的秋菊，在臺階旁肆意綻放，那金黃的色彩格外耀眼，與綠色的苔蘚相互映襯。

寺廟裏的僧人在睡夢中悠悠醒來，這時已然到了正午時分。他緩緩走出房門，微風輕輕拂過，空氣中隱隱約約瀰漫着柏子燃燒散發出來的清幽香氣。