新春

宋代 • 張耒

水鄉清冷落梅風，正月雪消春信通。
昨夜園林新得雨，杏梢爭放曉來紅。

譯文：

在這水鄉之地，帶着梅花清香的風清冷地吹拂着，到了正月，積雪漸漸消融，這正是春天到來的信號。
就在昨夜，園林裏剛剛下過一場春雨，清晨時分，杏樹枝頭彷彿在相互爭搶着綻放出紅彤彤的花朵。