試筆

宋代 • 張耒

學館虀鹽驚歲晚，寒窗書史伴身閒。
年來轗軻甘言命，老去追隨厭強顏。

譯文：

在這學校裏，伴着粗茶淡飯的清苦生活，我驀然驚覺一年又快過去了。寒冷的窗前，只有那些書籍史書與我相伴，讓我能在閒暇時光裏有所慰藉。

這些年來，我的人生道路坎坷不平、挫折不斷，但我也漸漸甘心聽從命運的安排。如今我已漸漸老去，實在厭倦了那些勉強自己去迎合他人、虛與委蛇的事情。