夜坐

宋代 • 張耒

庭戶無人秋月明，夜霜欲落氣先清。
梧桐直不甘衰謝，數葉迎風尚有聲。

譯文：

庭院中靜悄悄的，沒有其他人，只有那皎潔的秋月灑下銀白的光輝。夜晚的寒霜還未落下，但空氣中已經瀰漫着清冷的氣息。

那梧桐樹似乎怎麼也不甘心就此衰敗凋零，儘管已經有許多葉子飄落，但仍有那麼幾片葉子，迎着秋風颯颯作響，彷彿在倔強地展示着自己的生命力。