淮陰道中

宋代 • 張耒

映日斷霞臨水盡，出雲新月向人來。
野塘秋晚無行跡，點點黃花照水開。

譯文：

太陽映照下，那一片片斷開的雲霞在靠近水邊的地方漸漸消散；剛剛從雲層裏鑽出來的新月，彷彿正朝着人這邊緩緩移來。

野外的池塘到了秋末時分，已經看不到行人的蹤跡。只有那一朵朵金黃色的花兒，在水邊獨自綻放，點綴着這寂靜的畫面。