蕭蕭

宋代 • 張耒

蕭蕭風雨五更初，枕上秋聲獨井梧。
只有菊花猶灼灼，苦教摧拉就荒蕪。

譯文：

五更剛到，外面便響起了蕭蕭瑟瑟的風雨聲。我躺在枕頭上，聽到這秋天的聲音，發現只有井邊的梧桐在風雨中瑟瑟作響。

放眼望去，只有那菊花還在頑強地綻放，花朵明豔耀眼。可這無情的風雨卻苦苦地摧殘它，非要把它折磨得走向荒蕪不可。