青桐道中值雨凡數里舟行久之頗有江湖之思二首 其二

宋代 • 張耒

冥冥煙外鳥飛歸，野老得魚收網回。
隔浦斷霞沉欲盡，半彎新月出雲來。

譯文：

在青桐道中遇到下雨，船行了好幾里路，過了很久。此時，我心中湧起了對江湖的情思，下面是這首詩所描繪的場景。

昏暗的煙霧之外，鳥兒正朝着歸巢的方向飛去。野外的老漁夫捕獲到了魚，收起漁網，準備回家。

河對岸那一片片斷斷續續的雲霞，顏色越來越淡，即將消失在暮色之中。這時，一彎新月從雲層裏慢慢探了出來。