偶題二首 其二

宋代 • 張耒

春水長流鳥自飛，偶然相值不相知。
請君試採中塘藕，若道心空卻有絲。

譯文：

春天的江水不停地流淌，鳥兒自由自在地飛翔，它們偶然間相遇，卻彼此不瞭解對方。
請你試着去採摘池塘中間的蓮藕，如果你說自己內心空無一物，可蓮藕裏面卻是有絲的呀。 這裏“絲”諧音“思”，表達一種情思，暗示即使說自己無心，實際上可能還是暗藏着思念。